Los 80 principales
En 1986, España salía de un largo período de aislamiento al ser aceptada en el círculo mercantil de nuestros vecinos europeos, conocido entonces como Comunidad Económica Europea: CEE.
Al año siguiente, 1987, se firmaba el Acta Única, que confirmaba el deseo de constituir un gran mercado interior donde los ciudadanos europeos podrían desplazarse y trabajar libremente en todo el territorio de la Unión Europea.
Aquel fue el momento clave para muchos jóvenes españoles. En esa década milagrosa de los 80, el mundo se abría, generando expectativas positivas y nuevas vías para otros recorridos.
Los que pudieron, empezaron a formarse en lenguas extranjeras con el fin de poder acceder a estudios de especialización y másteres, en otros países y en centros universitarios internacionalmente reconocidos. Algunos buscaban formaciones técnico-científicas, y otros pretendían tener acceso a enseñanzas jurídico-económicas basadas en el Derecho de la Unión Europea. Yo fui uno de aquellos jóvenes.
La fiebre de Europa
Al terminar la carrera de Económicas en Santiago de Compostela, tuve mis primeros contactos con el mundo de la empresa, ejerciendo como “economista asesor fiscal”, pero ya en esos momentos pude percatarme de la influencia creciente del Derecho Comunitario y de las Instituciones Comunitarias en las estrategias político-económicas de las empresas y de los Estados Miembros de la Unión Europea.
Con esta idea en mente, di un primer salto de La Coruña a Madrid, con el fin de completar mi formación.
El gran salto
Acabada mi formación, y primera especialización, concretamente en Formación de Formadores en Comunidades Europeas, en el centro universitario de Madrid, sentí la imperiosa necesidad de completar mi bagaje de economista y de formador con una especialización jurídica en Derecho de la Unión Europea. Con esa idea di el gran salto, y me inscribí en el Instituto de Altos Estudios Europeos (IHEE) de Estrasburgo (Francia), dependiente de Instituto de Estudios Políticos, que prepara en Derecho y Ciencia Política de la Unión Europea a los futuros dirigentes de la Unión, tal y como lo hace su equivalente: el Colegio de Europa de Brujas, fundado por Salvador de Madariaga, español y coruñés donde los haya.
Un billete de ida
Este último, fue un viaje de ida, sin vuelta. Las experiencias que se adquieren en centros de estudios internacionales, donde media Europa se encuentra compartiendo inquietudes y objetivos, sobrepasan el ámbito exclusivamente técnico y te transforman cultural, espiritual e intelectualmente. El contacto entre culturas diferentes, la adaptación a otros métodos de aprendizaje y el hecho de hacerlo en varios idiomas modela nuestro espíritu y nos prepara para afrontar el cambio, como parte sustancial de cada viaje.
Este viaje no acabó en Estrasburgo, recién acabado el Máster me desplacé a Oxford para consolidar el inglés, conocer sus gentes y su universidad. Desde allí me fui a Londres, y de Londres a París, donde me instalé, comenzando otra apasionante aventura profesional y de vida.
El árbol de 30 años
Ya han pasado 30 años desde aquella aventura y, aunque he vivido experiencias profesionales en diferentes ciudades europeas y americanas, sigo fiel a París donde, al cabo de 18 años de dirigir una importante institución española, constituí mi propia empresa de servicios de consultoría, en el marco de la cual actúo como analista del mercado francés y de los mercados de lengua española, tanto en España como en Hispanoamérica, mercados en los que mi experiencia profesional, asociada a mi formación, me permite abordar la asesoría en su complejidad jurídica, económica y también cultural comportamental.
Este árbol, construido con los años, es como el de la parábola contada por Ortega y Gasset, donde un profesor hacía dibujar a 4 de sus alumnos un árbol situado en el centro del jardín de la escuela. Cada uno de ellos dibujó el árbol desde uno de los 4 puntos cardinales, y acto seguido mostraron su obra al profesor, el cual enseñó a cada uno el dibujo realizado por los otros, preguntándoles ¿cómo es posible que, habiendo un solo árbol, hayáis dibujado 4 árboles distintos? Superando su perplejidad, uno de los alumnos se atrevió a decir ¿qué hemos hecho mal? ¿cuál es el problema? El profesor respondió, “nada está mal, solo se trata de un problema de perspectiva”
Trabajar entre 3 o más mundos, exige abordar los temas con múltiples ángulos o perspectivas para encontrar las soluciones adecuadas, por estas razones la estructura de nuestra oferta de servicios debe considerar, tanto la transversalidad de conocimientos como la interculturalidad que envuelve los mismos, para que, en el proceso comunicativo, el acervo de cada parte no deforme el contenido del mensaje y, además, se garantice la calidad.
Los frutos ofrecidos
Dicho lo que precede, en nuestra oferta de servicios incluimos:
Información de mercado, jurídica o económica, ya trabajada para que sea fácilmente asimilable, así como Formación para dar valor, tanto a la información como al desarrollo de las competencias que exigen los mercados complejos.
Selección de potenciales “partners” o clientes, así como la puesta en relación cualificada con los mismos.
Acompañamiento en la definición y gestión de proyectos, tanto de creación como de transformación.
Asistencia en la preparación de la documentación comercial, así como en la elaboración de mensajes ajustados a la cultura del receptor.
Traducciones, redacción de expedientes y proposiciones pre-contractuales, así como ayuda en la preparación de material de comunicación para ferias, salones, convenciones y congresos.
Acompañamiento y asistencia en la negociación, así como seguimiento de sus proposiciones y futuros contratos.
Evaluación de la calidad y dominio del español profesional de sus colaboradores, gracias a nuestro sistema ALPHA “Análisis de la Lengua Profesional Hispano Americana”: https://flux.p-pit.fr/landing/template2/cclam . Inscríbase directamente en el vínculo adjunto. Recibirá un mail que le permitirá el acceso al Test de Evaluación.
Ayuda en la preparación de un escrito, cuento, proyecto o novela, así como en la gestión de su edición.
Viaje con nosotros
Además de los servicios que la consultora que presido ofrece, también me he vinculado a la Cámara de Comercio Latino Americana, a través de la cual se le abre una ventana al mundo hispanoamericano, creando importantes sinergias entre España, Francia e Hispanoamérica.
Para conocer más ampliamente nuestras actividades, además del sitio de la Cámara: www.cclam.org , se puede consultar linkedin: https://www.linkedin.com/in/francisco-queiruga-517611/ , así como el sitio del Who’s Who en Francia, referente de las personalidades francesas y extranjeras domiciliadas en Francia, donde estoy referenciado desde 2005.
J. Francisco R. QUEIRUGA || francisco.queiruga@live.fr || +33 601213349
