​Artículo traducido al español y publicado en "El Diario de la Marina" "CUBA LIBRE PARA EUROPA ¿MITO O REALIDAD?" * Las empresas francesas, la soberanía francesa y el embargo a Cuba BNP Paribas. Multa política Se cumplen hoy dos años desde que el banco francés BNP Paribas fuese condenado por un Tribunal de Nueva York a pagar una multa de casi 10 mil millones de $. El asunto pudiera parecer banal en el mundo financiero de hoy en día, pero lo grave del caso es que esta multa no

CUBA LIBRE POUR LES EUROPEENS, MYTHE OU REALITE ? 1/ Les entreprises françaises et l’embargo Il y a environ deux ans la presse nationale et internationale se faisait écho de l’amende de 10 milliards que BNP Paribas devait payer aux EEUU, du fait de maintenir des relations économiques avec Cuba en flagrant délit de rupture de l’embargo imposé par les Etats Unis. Pour les européens, et surtout pour les français, Il est nécessaire de se rendre compte que cette affaire arriva pen